MozFR

TupperRust à Lyon le 22 janvier

Logo de RustÀ Lyon ce 22 janvier à partir de 19 h est organisé une soirée coding dojo au format « randori » autour du langage de programmation Rust.

TupperRust revient avec un nouveau format de réunion, le randori, pour découvrir et progresser dans le langage de programmation soutenu par Mozilla :

Des paires tournant de façon régulière (de cinq à dix minutes) codent au tableau le problème. L’assistance peut interrompre en cas de problème de compréhension.

L’an passé, la première édition du TupperRust avait consisté en une conférence suivie d’une revue de code. Le but de la session de cette année est d’accueillir une large audience, quel que soit son niveau, de débutant à confirmé. Chacun pourra découvrir Rust et améliorer son niveau. Le sujet précis de la rencontre sera dévoilé au moment de la soirée.

Elle sera animée par hguemar, Florent F. et Sereinity.

L’inscription est obligatoire. La participation est gratuite.

Randori Rust
lundi 22 janvier 2018 à 19 h

ENS de Lyon, salle D2 024
15, parvis René Descartes
69007 Lyon (plan libre)
Métro : Debourg


Remercions chaleureusement l’ENS et l’ALIENS pour leur accueil de cet évènement !

Aller plus loin

Présentation de Rust pour le mois Mots-zilla.

Notre mot-clé Rust pour les applications de Rust dans Firefox, en cours et à venir.

Site officiel du langage Rust :

Rust est un langage de programmation système ultra-rapide, qui prévient les erreurs de segmentation et garantit la sûreté entre threads.

Le langage de programmation Rust sur MDN web docs avec des vidéos d’introduction :

Rust est un nouveau langage de programmation open source créé par Mozilla et une communauté de volontaires, conçu pour aider les développeurs à concevoir des applications ultra-rapides et sécurisées qui utilisent avantageusement les puissantes fonctionnalités offertes par les processeurs multi-cœurs modernes. Il permet d’éviter les erreurs de segmentation et assure la sécurité des threads, le tout avec une syntaxe facile à assimiler.


Mozinet

Notre précédent événement : À Rennes mardi : browser fingerprinting, la recherche qui influence Firefox

Crédit illustration : Mozilla.

Mozilla Firefox ESR 60 avec éditeur de stratégie

Logo Firefox La prochaine version ESR de Firefox pour les organisations et entreprises sera Firefox 60 ESR (sortant le 8 mai) avec la prise en charge progressive des stratégies de groupe pour la personnalisation des déploiements massifs des administrateurs système.

Suite au passage au développement rapide de Firefox et à la livraison d’une nouvelle version majeure de Firefox toute les six semaines, Mozilla a mis en place une édition longue durée de Firefox dite ESR qui ne connaît qu’une mise à jour majeure tous les ans avec des mises à jour de sécurité suivant le rythme du développement rapide.

La version ESR actuelle est Firefox 52 ESR et la suivante devait être Firefox 59 (le 12 mars) avec deux versions mineures de chevauchement jusqu’à 59.2 (le 2 juillet).

Aujourd’hui, Romain Testard, directeur produit de Firefox pour ordinateur (desktop), annonce que la prochaine version ESR sera Firefox 60 ESR qui disposera d’un éditeur de stratégie et nous en détaille le calendrier :


Logo de Firefox ESRFirefox ESR (édition longue durée) est basé sur une version officielle de Firefox pour ordinateur à destination d’organisations telles que les écoles, universités, entreprises et autres, qui ont besoin d’une prise en charge étendue pour des déploiements de masse.

Nous voulons rendre plus simple la personnalisation des déploiements de Firefox pour les administrateurs système et sommes heureux d’annoncer que notre prochaine version ESR, Firefox 60, inclura un éditeur de stratégie qui étend les possibilités de personnalisation et d’intégration dans les systèmes de gestion existants.

Qu’est-ce que l’éditeur de stratégie ?

L’éditeur de stratégie est un projet de création d’une fonctionnalité de configuration et de personnalisation de Firefox pour ordinateur pour les utilisateurs et utilisatrices en entreprise. L’éditeur de stratégie fonctionnera avec tout outil cherchant à définir des politiques. Nous avons également l’intention d’introduire la prise en charge des stratégies de groupe de Windows. Au départ, nous ne prendrons en charge qu’un jeu réduit de politiques, mais celui-ci évoluera grâce aux retours d’expérience des utilisateurs et utilisatrices.

Quel est le calendrier ?

Afin d’ajuster la mise en œuvre des stratégies de groupe, nous faisons de Firefox 60 notre prochaine version ESR et nous suivrons le calendrier suivant :

  • 8 mai – livraison de Firefox ESR 60.0 (nous apprécierions beaucoup les retours des utilisateurs de la première heure à ce moment-là et nous ferons circuler un formulaire de commentaires sur la liste de diffusion d’entreprise)
  • 3 juillet – livraison de Firefox ESR 60.1
  • 28 août – fin de vie de Firefox ESR 52 et sortie de Firefox ESR 60.2.0. Plus aucune mise à jour ne sera proposée aux Firefox ESR 52 et une mise à jour vers la version ESR 60.0.2 sera fournie via le service de mise à jour applicatif.

Gardez également à l’esprit que Firefox 57, publié le mois dernier, ne prend en charge que les extensions créées avec l’API WebExtensions. Cela signifie que Firefox 52 ESR est la dernière version à prendre en charge l’ancien format d’extensions (obsolètes). Si vous avez développé une extension qui n’a pas été mise à jour pour l’API WebExtensions, il est encore temps de le faire. De la documentation est disponible, et vous pouvez poser des questions par courriel à dev-addons@mozilla.org ou en rejoignant le canal #webextensions sur irc.mozilla.org.

Si vous assistez des utilisateurs et utilisatrices qui emploient des extensions, c’est le moment de les encourager à vérifier si leur extension fonctionne avec Firefox 57+.


Aller plus loin

Firefox ESR

Firefox Extended Support Release for Your Organization, Business, Enterprise

Passer à Firefox édition longue durée (ESR) pour un usage personnel

Firefox Quantum

Firefox Quantum : des premiers chiffres encourageants

Entrez dans l’ère Quantum – comment Firefox est redevenu rapide et comment il va devenir plus rapide encore


Traduction et relecture : Mozinet, Watilin et anonymes

Crédit illustration : Mozilla.

Notre précédent article de version : Thunderbird : nouvelles versions et nouvelle équipe.

Comm Mozilla fr : le bilan 2017 Ⅱ

Cœurs de processeur principal travaillant indépendamment, cœurs de processeurs graphiques travaillant ensembleDessin de Lin Clark sous licence CC By-SA 3.0+
L’actualité du projet Mozilla a encore été chargée en 2017. La communauté Mozilla francophone a été bien occupée elle aussi. Elle a notamment produit un nombre impressionnant de traductions de qualité et les Mozilliens francophones ont participé à de nombreux événements dans toute la France et au-delà. Merci à tous !

Le bilan est si long qu’on a dû le diviser. Ce billet ouvre une fenêtre sur les contributions de la communauté Mozilla francophone qui dépassent la communication stricto sensu.

Comme nous vous l’annoncions hier, nous vous proposons de découvrir la suite et la fin de notre bilan 2017.

Traductions

La communauté Mozilla francophone s’est mobilisée en 2017 pour vous proposer des traductions de qualité pour des contenus riches, souvent complets et parfois très bien illustrés.

MozillaMozilla et la vie publique

Sur notre blog où nous publions les textes de prise de position et d’explication des enjeux juridiques que publie Mozilla et que nous sélectionnons. Nous vous avons proposé 6 traductions :

Selon le mode lecture de Firefox, vous avez entre 38 à 49 minutes de lecture :-)

Bidouilleux d’Web

page MDN Web Docs Notre blog technique a publié 7 traductions en 2017. Remercions Sphinx qui conduit de mains de maître notre effort pour la documentation technique francophone sur ce blog et sur MDN web docs (de son nouveau nom).

En plus de ce message de fin janvier 2017 où l’on apprenait que les sections HTML, CSS et JavaScript de MDN étaient disponibles en français (1 749 pages), le blog a proposé l’année dernière :

WebAssembly

Bidouilleux d’Web a aussi publié début mars la série d’articles de Lin Clark, illustrés de sa main, sur Mozilla Hacks :

La place de WebAssembly par rapport à cette représentation intermédiaireLa place de WebAssembly par rapport
à cette représentation intermédiaire
(dessin de Lin Clark sous licence CC By-SA 3.0+)

  1. Une introduction cartoonesque à WebAssembly
  2. Un petit cours accéléré de compilation à la volée (JIT)
  3. Créer et manipuler des modules WebAssembly
  4. D’où vient la rapidité de WebAssembly ?
  5. WebAssembly aujourd’hui et demain

Blog principal

La communauté Mozilla francophone s’est mobilisée pour vous proposer 23 traductions importantes sur son blog principal. Merci à toutes les personnes ayant participé à traduire et/ou relire ces textes dont voici les principaux qui pourraient toujours vous intéresser :

Logo de Mozilla en différentes couleursNouveau logo de Mozilla présenté cette année

Link Clark

Dessin de Lin ClarkDessin de Lin Clark sous
licence CC By-SA 3.0+
Nous avons aussi publié trois longues, mais néanmoins très intéressantes, traductions d’articles de Lin Clark illustrés de sa main :

  1. Au cœur d’un moteur CSS super rapide : Quantum CSS
  2. Firefox : comment WebRender va rendre l’affichage plus fluide
  3. Entrez dans l’ère Quantum – comment Firefox est redevenu rapide et comment il va devenir plus rapide encore

Réseaux sociaux

Reseaux sociaux Mozilla Francophone Du côté des réseaux sociaux, en plus de Twitter, de Facebook et de YouTube, nous publions régulièrement les messages aussi sur le réseau social décentralisé Mastodon (avec des nouvelles d’actualité en plus par rapport à Twitter).

Nous gérons aussi le compte Twitter de @firefox_fr créé il y a quelques années par Mozilla. Nous essayons de répondre au mieux (vous pouvez nous aider à être plus réactifs).

Ainsi, notre tweet sur le compte Mozilla_fr avec la meilleure portée a été celui de l’article Tor Browser – le mois Mots-zilla avec 52 981 impressions.

Le tweet sur le compte Firefox_fr avec la meilleure portée a été celui de l’article Mozilla dévoile le nouveau Firefox Quantum avec 26 271 impressions.

Du côté de notre compte Facebook, la meilleure portée a été pour l’article Geek Faëries, nous y étions avec 2 103 impressions.

Messages Moyenne
mensuelle
Abonnés Durée
Facebook 214 statuts 18 294 abonnés 12 mois
Twitter Mozilla_fr 769 tweets 65 3 000 abonnés 12 mois
Twitter Firefox_fr 233 tweets 26 6 329 abonnés 9 mois
Mastodon 871 statuts 109  930 abonnés 8 mois
YouTube 8 vidéos 56 abonnés 12 mois

Notez que nous venons de passer la barre des 3 000 abonnés sur le compte Twitter communautaire.

Le groupe comm se réunit toutes les semaines en audioconférence depuis de nombreuses années. Autour d’un petit noyau de bénévoles assidus, y participent de temps en temps d’autres Mozilliens selon leurs disponibilités.

Mais, il existe de nombreuses activités et opportunités de contribution au sein de la communauté Mozilla francophone. Vous pouvez les découvrir à partir de notre page Particper. Alors, n’attendez pas pour nous rejoindre.


@hellosct1 et Mozinet

Comm Mozilla fr : le bilan 2017 Ⅰ

Poster RobotPoster pour Firefox Quantum lors de son développement (Sean Martell)
L’actualité du projet Mozilla a encore été chargée en 2017. La communauté Mozilla francophone a été bien occupée elle aussi. Elle a notamment produit un nombre impressionnant de traductions de qualité et les Mozilliens francophones ont participé à de nombreux événements dans toute la France et au-delà. Merci à tous !

Le bilan est si long qu’on a dû le diviser [2ᵉ partie]. Ce billet ouvre une fenêtre sur les contributions de la communauté Mozilla francophone qui dépassent la communication stricto sensu.

En 2017, 155 articles ont été publiés sur les blogs de la communauté Mozilla francophone, soit près de 13 articles par mois.

Beaucoup de nouvelles versions

L’année fut riche en nouveautés avec un point d’orgue en fin d’année avec la sortie de Firefox Quantum. Auparavant, nous vous avions rapporté la sortie et les apports de 6 versions majeures de Firefox (51, 53, 53, 54, 55 et 56), sans oublier une version de Firefox pour iOS avec l’arrivée de la protection contre le pistage.

Firefox Quantum 57 : Firefox Screenshots Firefox Screenshots en test dans Firefox Quantum 57


Un autre logiciel de Mozilla a fait l’actualité cette année. Il s’agit de l’application Firefox Focus pour Android, un navigateur simple axé vie privée plébiscité par les mobinautes. Nous avons couvert sa sortie en juin et l’arrivée des onglets en septembre.

Firefox Focus pour Android 2.0 : menu des onglets sur tablette Firefox Focus pour Android 2.0 : menu des onglets sur smartphoneArrivée des onglets dans Firefox Focus pour Android 2.0 en septembre

Nous n’avons pas oublié Thunderbird, le logiciel de courriel et plus de Mozilla. En plus de sa version annuelle, nous avons rapporté l’avancée de sa séparation opérationnelle et en infrastructure de Firefox, mais toujours au sein de la fondation Mozilla en matière juridique et fiscale. Thunderbird a ainsi présenté en décembre sa nouvelle équipe d’employés et les nouvelles versions de Thunderbird.

Rafraîchissement du thème : Thunder 57 “Photon” Rafraîchissement du thème : Thunder 57 “Photon”

Ce n’est pas tout côté logiciel. À trois reprises, nous vous avons donné des nouvelles des expériences Test Pilot, un nouveau moyen de tester des fonctionnalités éventuellement intégrées à Firefox ou fournies comme extension ensuite. C’est aussi un moyen de mener des études en situation réelle auprès des utilisateurs de Firefox.

Containers : 3 comptes Twitter simultanésL’expérience Test Pilot Containers dans Nightly
comme onglets contextuels et publié comme extension pour Firefox

Nous avons écrit sur des fonctionnalités de Firefox dont 4 billets d’une nouvelle série intitulée « la face cachée de Firefox pour Android ».

 

Image de notre campagne sur les réseaux sociaux en faveur de la campagne de financement participatif pour GrammalecteImage de notre campagne sur les réseaux sociaux en faveur du financement participatif de Grammalecte

Les extensions permettent aussi d’ajouter des fonctionnalités. Nous vous en avons présentées une poignée en 2017. Une mention spéciale va à Grammalecte, l’indispensable correcteur grammatical et orthographique, dont nous avons appuyé la seconde campagne de financement participatif.

Voyez nos meilleures traductions pour des heures de lecture passionnantes sur les projets, avancements, réalisations ou prises de position de Mozilla et de sa communauté en 2017. Teaser : ce sera demain !

À l’occasion de la montée des demandes d’assistance suite à la sortie de Firefox Quantum, nous avons résumé les possibilités d’aide offertes par la communauté.

Il s’est bien sûr passé beaucoup plus de choses dans le projet Mozilla et nous vous invitions à suivre nos réseaux sociaux pour davantage de nouvelles :

Facebook Twitter Mastodon

Le compte Twitter @MozillaZineFr vous informe de l’actualité du projet Mozilla en français en partie reprise sur notre compte Mastodon.

Opérations spéciales

Phoenix en 2002Nous avons continué nos articles de vulgarisation et de remise en perspective. Ainsi, nous avons publié 9 articles de Coup d’œil dans le rétro et communiqué sur toute la série.

En juin, nous avions publié les 33 articles du mois Mots-zilla. Ces 30 mots ont été l’occasion de présenter le projet Mozilla, sa diversité et les valeurs que nous défendons. Retrouvez-les, ils n’ont pas vieilli.

En fin d’année, nous avons proposé et demandé à la communauté de nommer les projets et associations à soutenir. Nous avons ainsi pu, avec les membres de la communauté impliqués, publier des billets et lancer des appels sur les réseaux sociaux pour :

D’autres ont été proposés et pourront faire l’objet d’appels en 2018.

Des événements partout en France et +

En 2017, 37 articles relatifs à des événements avec des Mozilliens ont été publiés. Pour ceux qui se plaignent qu’il n’y ait que des événements à Paris – où nous avons des locaux adaptés à les organiser – nous pouvons répondre qu’en 2017 nous avons parlé de participations de Mozilliens francophones à Bruxelles (3), Lyon (3), Paris (22), Rennes (2), Lille, Selles-sur-Cher (2), Londres, Saint-Étienne (2), Tain l’Hermitage (Drôme) et Toulouse.

Si vous avez des événements dont nous pourrions parler en 2018, n’oubliez pas de nous contacter pour nous décrire leurs spécificités.

Fosdem 2017 Stand MozillaLa belle équipe sur le stand Mozilla du FOSDEM 2017

Nous avons publié 11 articles de retour sur un événement que vous (re)lirez avec bénéfice :


Nous vous donnons rendez-vous demain pour la seconde partie de notre bilan 2017.


@hellosct1 et Mozinet

Meilleurs vœux pour 2018

voeux 2018 La communauté Mozilla francophone vous souhaite une excellente année 2018 : tous nos vœux de bonheur et de santé !

Nous vous souhaitons un Web ouvert pour vos projets passionnants dans le Libre et ailleurs, ainsi que la réussite dans toutes vos entreprises.

Ensemble, continuons en 2018 à défendre le Web ouvert en utilisant et faisant connaître et adopter autour de nous  :

Annoncés fin 2016, concrétisés en 2017, les changements stratégiques prendront une autre ampleur en 2018.

2018 sera aussi l’année des 20 ans du projet Mozilla. Nous en reparlerons en mars.

La communauté Mozilla francophone vivra cette année à vos côtés et vous pourrez nous rencontrer en personne dans tous les événements en préparation pour cette année.

Rejoignez-nous, c’est plein de gens sympa !

Librement-vôtre à toutes et à tous,


-- Mozilla fr


@hellosct1 et @Mozinet


Crédit illustration : Gellinger via Pixabay. CC0.

Astuce : poster une photo sur Instagram sur Firefox en 2 clics

Instagram interdit de poster des photos depuis son site web sur les ordinateurs de bureau. En utilisant les outils de développement de Firefox sur ordinateur, vous pouvez poster sur Instagram en 2 mouvements sans rien installer de plus.

En mai, je vous indiquais comment poster sur Instagram en installant une extension qui change l‘user-agent de votre Firefox de bureau. Aujourd’hui, Presse-Citron explique une nouvelle méthode pour Chrome. Bonne nouvelle ! Elle fonctionne dans Firefox.

Ouvrez Instagram et connectez-vous. Vous pouvez vérifier qu’il n’y a pas de bouton pour poster une photo.

Instagram sur Firefox pour ordinateur de bureau

Appuyez sur Ctrl+Maj+M pour ouvrir la vue adaptative. Toujours pas de bouton.

Instagram : Firefox Ctrl+Maj+M et 1er clic

Cliquez sur « Aucun appareil sélectionné » et choisissez un modèle dans la liste. Tada !

Instagram : 2e clic et bouton

Vous n’avez pas toutes les options de l’application mobile, mais vous pouvez poster vos photos travaillées sur votre PC ou Mac.

Mozilla a toujours besoin de vos dons

Faites un don à Mozilla


Après le message du directeur général de la fondation Mozilla que nous vous transmettions il y a un mois, c’est un message inquiet de la présidente de la fondation, Mitchell Baker, que nous tenons à vous faire passer aujourd’hui.

2018 est une année charnière dans la bataille pour un Internet sain.

Acceptez-vous de faire un don aujourd’hui, d’autant que vous le pouvez ?

FAIRE UN DON

Bonjour,

Je vous écris aujourd’hui pour deux raisons. La première, c’est pour tirer une sonnette d’alarme. La seconde, pour vous demander de faire un don pour nous aider.

Pour ce qui est de la sonnette d’alarme : 2018 est une année charnière dans la bataille pour un Internet sain.

Actuellement, je me rends compte que certaines technologies sont de plus en plus utilisées pour le harcèlement, le trollage, le fascisme et la violence. Nous avons subi un revers douloureux avec la neutralité du Net aux États-Unis, une décision qui aura une incidence sur l’Internet mondial. L’année 2017 a été marquée par les fuites de données de consommateurs les plus catastrophiques de ces dernières années.

Ce sont les raisons qui m’ont poussée à vous envoyer ce message aujourd’hui. Je suis inquiète, et nous avons besoin de votre aide pour financer les efforts de Mozilla, afin de conserver un Internet sain, libre et ouvert pour tous.

Afin de financer entièrement nos efforts en 2018, nous avons besoin de recueillir 450 000 $ de dons supplémentaires (soit environ 378 000 €) d’ici au 31 décembre à minuit.

Acceptez-vous de faire un don aujourd’hui, d’autant que vous le pouvez ?

FAIRE UN DON

Bien que je sois inquiète, je reste extrêmement optimiste.

Mozilla a toujours accueilli des personnes de différents milieux sociaux, politiques, culturels et religieux afin de travailler ensemble et à l’échelle mondiale, pour créer un Web ouvert, libre et inclusif.

Je suis fière du travail accompli par Mozilla cette année, que ce soit pour la protection de la bonne santé d’Internet via nos campagnes de sensibilisation à la neutralité du Net et à la réforme du droit d’auteur, ou encore pour la protection des données des utilisateurs.

Tout cela a été rendu possible grâce à des personnes comme vous qui croient en un Internet plus sain.

C’est pourquoi je reste si optimiste.

Je suis convaincue qu’il existe un autre avenir pour Internet, celui que nous pouvons bâtir ensemble.

Mozilla se doit de donner l’exemple et de le faire de façon visible, afin de propager les valeurs que nous voulons voir émerger dans le monde entier. En 2017, nous avons donné l’exemple. Grâce à cela, un plus grand nombre de personnes ont créé des technologies capables d’émanciper davantage les individus. Plus de personnes disposent d’outils et de connaissances pour se protéger et protéger Internet.

Un nombre sans précédent d’individus s’est mobilisé pour défendre la liberté et la bonne santé d’Internet.

Il est important que Mozilla continue à faire preuve d’audace et se batte pour un Internet libre, ouvert, sain et inclusif.

Pour cela, nous avons besoin de vous.

Si vous pouvez nous aider, nous avons besoin de 450 000 $ de dons supplémentaires pour financer entièrement nos actions en 2018.

FAIRE UN DON

Ensemble, nous pouvons faire la différence en 2018.

Merci beaucoup et bonne année.

Mitchell Baker
Présidente
Fondation Mozilla


La communauté Mozilla francophone s’associe à la fondation Mozilla pour solliciter vos dons afin de soutenir nos actions.

Bonne fin d’année,


Mozinet relu par la communauté


Notre dernier appel aux dons : On a besoin de vous ! Aidons La Quadrature du Net à protéger nos libertés

Crédit illustrations : Mozilla.

Top 9 Mozilla Hacks 2017 : 6 traduits en français

Moteur formé de ses composants QuantumLa newsletter* des développeurs de Mozilla vient de publier le Top 9 des articles de Mozilla Hacks pour 2017. La communauté Mozilla francophone vous en a traduit 5 cette année et celui de 2015 vous avait aussi été traduit. Les articles de 2017 sont les longs articles didactiques de Lin Clark qu’elle illustre de ses dessins.

Mozilla developer newsletter: the top 9 mozilla hacks posts of 2017

  1. Entrez dans l’ère Quantum – comment Firefox est redevenu rapide et comment il va devenir plus rapide encore – 13 nov. 2017 – Lin Clark traduite
  2. Au cœur d’un moteur CSS super rapide : Quantum CSS – 2 sept. 2017 – Lin Clark traduite
  3. ES6 en détails : les itérateurs et la boucle for-of – 29 avr. 2015 – Jason Orendorff traduit
  4. Saying Goodbye to Firebug – 24 oct. 2017 – Jan Honza Odvarko
  5. Une introduction cartoonesque à WebAssembly – 28 fév. 2017 – Lin Clark traduite
  6. Cross-browser extensions, available now in Firefox – 8 juin 2017 – Potch
  7. Firefox : comment WebRender va rendre l’affichage plus fluide – 10 oct. 2017 – Lin Clark traduite
  8. Quantum Up Close: What is a browser engine? – 9 mai 2017 – Potch
  9. D’où vient la rapidité de WebAssembly ? – 28 fév. 2017 – Lin Clark traduite
Cross-browser extensions, available now in Firefox
sur la chaîne YouTube de Mozilla Hacks

Aller plus loin

De Lin Clark

Projet Quantum

Entrez dans l’ère Quantum – comment Firefox est redevenu rapide et comment il va devenir plus rapide encore – 13 nov. 2017 – Lin Clark traduite

Firefox : comment WebRender va rendre l’affichage plus fluide – 10 oct. 2017 – Lin Clark traduite

Au cœur d’un moteur CSS super rapide : Quantum CSS – 2 sept. 2017 – Lin Clark traduite

WebAssembly

Une introduction cartoonesque à WebAssembly – 28 fév. 2017 – Lin Clark traduite

Un petit cours accéléré de compilation à la volée (JIT) – 28 fév. 2017 – Lin Clark traduite

Créer et manipuler des modules WebAssembly – 28 fév. 2017 – Lin Clark traduite

D’où vient la rapidité de WebAssembly ? – 28 fév. 2017 – Lin Clark traduite

WebAssembly aujourd’hui et demain – 28 fév. 2017 – Lin Clark traduite

ES6 en détails

16 articles ES6 en détails traduits sur Bidouilleux d’Web en 2015 !


Vous aussi, vous pouvez faire partie de nos traducteurs et relecteurs en 2018 pour un ou plusieurs articles et faire progresser le message de Mozilla et/ou le Web ouvert.


(*) Vous pouvez vous inscrire à la newsletter anglophone des développeurs de Mozilla sur la page d’accueil de Mozilla Hacks.


Mozinet

Notre précédent article sur le futur de Firefox : Firefox : comment WebRender va rendre l’affichage plus fluide

Crédit illustration : Lin Clark.

Mozilla fr comm novembre 2017 (2017-11)

Toujours en recherche de moyens de partager utiles et pas trop chronophages, je m’essaie à un nouveau format de blogage mensuel. Ce sera un peu comme une newsletter de la comm de la communauté Mozilla francophone (et un peu plus). N’hésitez pas à me dire si ça vous est utile et ce que vous pensez de ce premier numéro.

Sommaire : Sortie de Firefox Quantum | Calendrier de l’Avent | Hackathon WebExtensions | Neutralité du Net | Campagnes de dons de fin d’année | Liens comm hebdomadaires | Articles | Liens comm Mozilla fr | À propos de Mozilla francophone | À propos de Mozinet

Sortie de Firefox Quantum

Le 14 novembre est sortie la version 57 – nommée Quantum, Mozilla ne communiquant jamais sur les numéros de version – de Firefox qui a été voulue comme un palier majeur du point de vue des nouveautés comme de celui de la communication.

Mozilla a communiqué principalement sur la vitesse (voir les vidéos de Firefox).

Notez que Mozilla a fait de la pub aux États-Unis et en Allemagne, marchés privilégiés.

Réseaux sociaux – Mozilla Social Champions

En coordination avec les Mozilla Social Champions, un groupe de discussion pour les Mozilliens qui communiquent sur Mozilla sur les réseaux sociaux avec les employés marketing-communication de Mozilla, nous avons communiqué via nos réseaux sociaux grâce à la riche iconographie produite par Sean Martell, le Lead Visual Designer de Mozilla, et les GIF, images et vidéos produites par la comm de MoCo.

Soirée de sortie de Firefox Quantum à Mozilla Paris

Un hashtag #newFirefox, localisé, avait été proposé, mais je ne pense pas qu’il ait eu un grand succès en dehors des comptes liés à Mozilla.

Le Nouveau Firefox est arrivé : Firefox Quantum
(sur la chaîne YouTube de Firefox)

Release Party

Quelques photos de la Soirée de sortie de Firefox Quantum à Mozilla Paris :

Soirée de sortie de Firefox Quantum à Mozilla Paris

Assistance : forums & SUMO

Les forums de Geckozone ont vu une multiplication des demandes d’assistance des utilisateurs. Ses répondants habituels ont appelé à l’aide pour répondre aux questionneurs.

Les bénévoles de SUMO se sont aussi mobilisés pour traduire les mises à jour de l’aide officielle de Mozilla à temps pour Firefox Quantum. Merci à eux tous !

Voir depuis : J’ai un problème avec Firefox ! et comment y remédier.

Revue de presse

J’ai publié une revue de presse francophone de Firefox Quantum avec extrait et gras pour les passages importants. Belle couverture de la presse IT en ligne comme pas vue depuis longtemps. Dommage de ne pas avoir eu de dépêche AFP pour une reprise dans la presse généraliste.

Calendrier de l’Avent

Nous avions pensé publier chaque jour jusqu’à Noël selon la tradition commerciale un article de blog pour présenter un projet à l’intérieur du projet Mozilla global. Le faible retour de la communauté et le temps passé en novembre sur la préparation, la sortie de Quantum et ses suites ne nous ont pas permis de réaliser ce projet en décembre. On le garde sous le coude.

Hackathon WebExtensions

Le 17 novembre, j’ai assisté au Meetup introductif au hackathon WebExtensions du lendemain en soutien à Christophe “Hello” Villeneuve qui l’organisait : quelques photos, article d’annonce, article de retour.

Meetup-hackathon WebExtensions à Mozilla Paris

Neutralité du Net

Sylvestre Ledru, « responsable de Mozilla France », a donné une interview à France 24 : Neutralité du Net : l’égalité numérique mise à mal aux États-Unis par l’administration Trump.

Campagnes de dons de fin d’année

J’ai initié une discussion sur le partage de campagnes de financement d’organisations apparentées :

Depuis quelques années nous avons une bannière de soutien à la Quadrature du Net sur notre page d’accueil https://mozfr.org

À la demande de participants au projet Tails, j’ai rédigé un billet de blog soulignant les liens de cette organisation avec Mozilla et nos valeurs communes https://blog.mozfr.org/post/2017/11/Tails-a-besoin-de-vous

Lors d’un des derniers événements, on m’a aussi suggéré de faire un article sur la collecte de dons du projet Tor que double Mozilla cette année.

Donc, je vous demande ce que vous en pensez globalement et pour chaque projet. Voyez-vous d’autres collectes et d’autres organisations à mettre en avant sur le site, sur le blog et/ou sur nos réseaux sociaux ?

La Quadrature du Net, Framasoft, l’April et Nos Oignons ont été proposés et, en plus des supports habituels, des posts de forum, une vidéo et un bandeau tournant sur la page d’accueil ont été suggérés. Mais aucun volontaire ne s’est proposé pour les mettre en œuvre.

Voir le Projet Collectes de dons sur GitHub et le mot-clé Don.

Le 29 novembre, j’ai republié le courriel de Mark Surman, directeur général de la fondation Mozilla, d’appel aux dons : Mozilla a besoin de vos dons.

Les articles sont repoussés régulièrement sur les réseaux sociaux de Mozilla fr.

Liens comm hebdomadaires

Chaque semaine, nous partageons les liens repérés la semaine précédente et qui peuvent s’avérer utile pour la comm. Voici ceux de novembre :

Réseaux sociaux

Développer votre communication grâce aux réseaux sociaux – 16 oct. 2017 – Noémie Pruvot – Orange Professionnels

Votre nom peut désormais être composé de 50 caractères sur Twitter – 10 nov. 2017 – Next INpact

Page Facebook : 4 raisons qui expliquent votre manque d’engagement – 23 nov. 2017 – Danilo Duchesnes – Journal du CM

Découvrez vos centres d’intérêt, selon Facebook – 21 nov. 2017 – Thomas Coëffé – Blog du Modérateur

Données personnelles : la responsabilité d’une société face à sa page « Fan » sur Facebook – 24 oct. 2017 – Marc Rees – NextINpact

Confiance

Digital : la méfiance gagne les Français – 20 oct. 2017 – Thomas Coëffé – Blog du Modérateur

Recherche

Recherche vocale : du moteur de recherche au moteur de réponse – 31 oct. 2017 – Flavien Chantrel – Blog du Modérateur

Rédaction

Les blogueurs misent sur la qualité et obtiennent de meilleurs résultats – 7 nov. 2017 – Thomas Coëffé – Blog du Modérateur

Majuscule ou minuscule : maîtrisez une fois pour toutes leurs règles ! – 26 oct. 2017 – Alice Develey – Le Figaro

Site web

Passer son site web en HTTPS ? Pourquoi et comment en 10 étapes [Infographie] – 16 nov. 2017 – François Mathieu – orson.io

Ressources

Vidéos libres de droits : 3 sites pour télécharger des vidéos gratuitement – 7 nov. 2017 – Thomas Coëffé – Blog du Modérateur

Articles

6 articles comm

Liens comm Mozilla fr

À propos de Mozilla francophone

La communauté Mozilla francophone ou Mozilla fr est un ensemble de bénévoles adhérant aux valeurs et principes éthiques de la fondation Mozilla, en charge du projet Mozilla et en particulier du célèbre navigateur Firefox. Ces bénévoles œuvrent à faire progresser la mission de Mozilla par des contributions en programmation informatique ou non. La communauté Mozilla francophone intervient notamment dans la traduction :

La communauté utilise des outils pour :

La communauté serait heureuse de vous compter parmi ses membres actifs.

À propos de Mozinet

Pour ce qui concerne Mozilla, je suis référent communication pour la communauté Mozilla francophone (coordination et planning, rédaction d’article, réseaux sociaux, etc.). Je participe à la traduction en français de l’assistance de Mozilla où je suis vérificateur de la langue. Je coordonne des traductions juridiques sur les prises de position politiques de Mozilla. Sous la bannière MozillaZine-fr, je participe au site et publie en français l’actualité de Mozilla sur Twitter. En savoir plus…

Twitter Mastodon YouTube Flickr

À bientôt pour l’édition de décembre !

Thunderbird : nouvelles versions et nouvelle équipe

Si vous en étiez resté aux prédictions des oracles qui avaient annoncé la mort de Thunderbird ou à celles qui doutaient encore de l’avenir de Thunderbird quand la fondation Mozilla a décidé de rester la maison juridique et fiscale du projet, mais avec une nette séparation en infrastructure et opérationnelle, les annonces du jour devraient vous rassurer sur l’avenir de Thunderbird.

Alors que la séparation en infrastructure est bien avancée, le projet Thunderbird, avec de nouveaux employés, adapte Thunderbird aux défis que représentent les projets comme la nouvelle interface Photon et l’extinction des extensions « obsolètes » commandée par les profonds changements de la plateforme de Mozilla (voir nos articles sur le projet Quantum). Vous pourrez retrouver toutes ces nouveautés sur la nouvelle adresse de Thunderbird : thunderbird.net !

Pour davantage de détails, lisez l’article de Ryan Sipes que la communauté Mozilla francophone a traduit pour vous :

Rafraîchissement du thème : Thunder 57 “Photon” Rafraîchissement du thème : Thunder 57 “Photon”

Thunderbird se renforce en version 52 (ESR, édition longue durée), 57 et 58 bêta

En avril 2017, Thunderbird avait publié sa version 52 ESR (édition longue durée) qui a été un succès. Cette version vient de connaître sa cinquième mise à jour mineure (52.5.0) avec des correctifs et des améliorations de la stabilité et de fonctionnalités mineures.

Thunderbird 57 bêta a également été une réussite. Alors que Thunderbird 58 est aussi stable tout en offrant des améliorations de pointe aux utilisateurs, la communauté d’utilisateurs commence à sentir l’impact des modifications de la plateforme Mozilla, qui ont progressivement mis un terme au fonctionnement des extensions étiquetées « obsolètes ». L’équipe technique dirigeante de Thunderbird collabore étroitement avec les auteurs d’extensions pour les accompagner dans ces changements. Avec peu de modifications, on peut, la plupart du temps, adapter un module pour le rendre fonctionnel avec Thunderbird 58 bêta. https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Add-ons_Guide_57 explique ce qu’il faut faire, et les développeurs de Thunderbird apprécient de tendre la main vers ces auteurs d’extensions.

Il y a eu des discussions sur la modernisation de l’interface utilisateur de Thunderbird. Thunderbird 57 suit maintenant le design Photon de Mozilla, et un nouveau thème basé sur le design de l’équipe Monterail est maintenant disponible.

Vous pouvez télécharger la dernière version de Thunderbird bêta ici.

Nouvelle équipe pour Thunderbird

Depuis novembre 2016, le projet Thunderbird a engagé Jörg Knobloch, un contributeur de longue date. Depuis qu’il est sous contrat, Jörg, qui appréciait de rechercher et corriger des anomalies, a pris la responsabilité du produit. En tant qu’ingénieur d’intégration continue, Il garantit que la version journalière est toujours en phase avec les changements dans Mozilla. Jörg gère tout le code des versions (bêta et ESR) et surveille les régressions remontées sur BMO. En tant que collaborateur Thunderbird et Mailnews, il effectue des revues de code du travail d’autres développeurs et fait partie du comité directeur d’ingénierie (ESC) qui est en charge de la base de code.

En mars 2017, Andrei Hajdukewycz a rejoint lui aussi le projet. C’est l’ingénieur chargé de l’infrastructure du projet. Il a travaillé à quitter l’infrastructure de Mozilla pour en élaborer une autre qui est propre à Thunderbird. C’est lui qui administre tous les sites web qu’utilise le projet, et ils sont nombreux : Thunderbird.net*), l’ISPDB [base de données des fournisseurs de courriel], les sites de télémétrie, les mises à jour et les notes de version. Et pour couronner le tout : les modules complémentaires. Bientôt, les extensions pour Thunderbird seront déplacées vers un site dédié de Thunderbird. Gardez un œil sur ce site !

En juin 2017, Tom Prince a rejoint le projet en tant qu’ingénieur gérant versions et sorties. Il s’assure que la versions journalière, bêta et ESR puissent toujours être compilées, aussi bien en anglais en-US que pour les autres langues. Il aide aussi à diagnostiquer les problèmes. Plus récemment, Tom a migré le système de compilation de Thunderbird de Buildbot vers TaskCluster pour rendre durable cet aspect du projet.

Le projet a dernièrement recruté (décembre 2017) Ryan Sipes (qui a rédigé cette annonce en anglais) en tant qu’animateur de communauté (CM). Sa tâche est d’organiser la communauté de contributeurs bénévoles incluant les auteurs d’extensions, de répandre les bonnes nouvelles concernant Thunderbird et de s’engager avec les donateurs pour garantir un flux de revenu solide et d’être en contact avec les utilisateurs de Thunderbird.

Ces quatre employés ne sont qu’un début. Le projet est actuellement dans un processus de recrutement de développeurs pour résoudre de la dette technique, régler certains points sensibles dans le logiciel et faire une transition de la base de code depuis un mix de C++, JavaScript, XUL et XPCOM vers une base qui repose sur des technologies web.

Le projet Thunderbird a pris le contrôle du nom de domaine Thunderbird.net et l’utilisera de plus en plus. Le site www.thunderbird.net a été mis à jour afin d’être plus utile aux utilisateurs et de devenir éventuellement le foyer de Thunderbird sur le Web. La page d’accueil intégrée à Thunderbird a déjà été fournie en utilisant ce nom de domaine depuis plusieurs mois. De plus, les membres du conseil de Thunderbird ont reçu des adresses électroniques @thunderbird.net, fournies par Fastmail, un cadeau dont nous sommes très reconnaissants.



Traduction et relecture : Dattaz, fwhcat, Goofy, Mozinet, Théo, Vincent et anonymes