Regrets

Mozinet
, 10/07/2021 | Source : Mozilla et la vie publique

YouTube regrets

Bonjour,

YouTube est une plateforme idéale pour trouver des tutoriels de bricolage, des cours de yoga ou des vidéos d’animaux mignons. Mais il suffit de peu pour cliquer sur la mauvaise vidéo et tomber dans un cercle vicieux de désinformation, théories du complot et recommandations de vidéos nocives.

Au cours des 10 derniers mois, avec l’aide de 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube, Mozilla a mené la plus grande enquête collaborative au monde sur les recommandations nocives de YouTube, grâce à un outil baptisé RegretsReporter.

Les résultats de cette enquête se sont révélés très préoccupants.

L’algorithme de YouTube propose aux utilisateurs et utilisatrices de regarder des vidéos contenant de la désinformation, des arnaques et des images violentes ou explicites. Des contenus « pour enfants » à caractère suggestif, voire sexuel, nous ont même été signalés. Nous avons recueilli des preuves que l’algorithme conseille des vidéos qui enfreignent les politiques en matière de contenus de la plateforme elle-même. Et nous avons également constaté que ce problème est particulièrement présent dans les pays non-anglophones.

La bonne nouvelle, c’est que ces problèmes ne sont pas insolubles. Mais pour les résoudre, il faut que les responsables de YouTube s’en préoccupent vraiment. Nous avons formulé des recommandations claires concernant les actions que YouTube devrait mener pour assurer la sécurité des internautes sur sa plateforme, et nous avons besoin de votre aide pour faire pression sur l’entreprise et la pousser à agir.

Pouvez-vous partager notre enquête sur les réseaux sociaux afin de diffuser l’information ?

En avertissant un nombre suffisant de personnes, nous pouvons les sensibiliser aux dangers de l’algorithme de YouTube et faire savoir à l’entreprise que l’inaction est inacceptable.

Merci,
Brandi, de la part de l’équipe Mozilla

P.S. : Mozilla est une organisation à but non lucratif. Ce sont donc les dons qui nous aident à mettre les géants de la tech face à leurs responsabilités et à lutter pour protéger votre vie privée et garantir votre sécurité en ligne. Si vous le pouvez, n’hésitez pas à faire un don aujourd’hui. Merci !


Vous pouvez vous inscrire aux messages de Mozilla et les recevoir directement dans votre boîte aux lettres électronique.

La technologie a besoin de héros

Mozinet
, 21/06/2021 | Source : Mozilla et la vie publique

Héro (crédit Clker-Free-Vector-Images, Pixabay) Cher/chère membre de la communauté Mozilla,

La technologie a besoin d’un héros. Les antagonistes et les menaces auxquels elle fait face ne sont que trop connus : théories du complot, addictions aux réseaux sociaux, espionnage en ligne… Tout ceci peut vite sembler décourageant.

Mais nous avons des raisons d’espérer. Ensemble, nous avons provoqué des changements positifs, dénoncé de mauvais comportements et montré au monde qu’il est possible de faire mieux. Vous et moi, nous sommes les héros dont la technologie a besoin. Votre participation et vos dons nous permettent d’agir, et nous sommes fiers de mener cette lutte à vos côtés. Découvrez certaines des victoires que nous avons décrochées ensemble.

Protéger votre vie privée
  • Nous avons poussé Apple à mieux protéger votre vie privée. Mozilla avait demandé à Apple d’agir contre le pistage interapplication dès 2019, car les annonceurs ne devraient pas être en mesure de collecter des données hautement personnelles sur plusieurs applications sans votre consentement. Nous avons donc été ravis quand, en avril, Apple a finalement décidé de permettre de bloquer le pistage interapplication. Cliquez ici pour apprendre comment le refuser.
  • Nous tenons tête à Venmo. Nous croyons fermement qu’en ce qui concerne vos finances en ligne, le respect de la vie privée devrait toujours être le choix par défaut. C’est pourquoi, en collaboration avec l’Electronic Frontier Foundation, nous demandons à Venmo de fournir aux utilisateurs et utilisatrices des contrôles de confidentialité pour leur liste d’ami·e·s. Vous pouvez cliquer ici pour cosigner notre lettre ou découvrir ici l’histoire de notre campagne pour pousser Venmo à mieux respecter la confidentialité.

Multiplier les acteurs et actrices de la technologie
  • Faire en sorte que toutes les voix soient entendues. Au cours de la décennie à venir, la parole devrait devenir le principal moyen d’interaction entre les personnes et leurs appareils. Mais la majeure partie des données vocales utilisées actuellement pour entraîner les algorithmes est détenue par une poignée de grandes entreprises et aucune langue africaine n’en fait partie. Nous sommes donc ravis d’annoncer une extension majeure de notre projet open source Common Voice destinée à créer des bases de données vocales en Kiswahili, une langue est-africaine parlée par environ 100 millions de personnes. Cliquez ici pour en savoir plus.
  • Adopter une approche participative de la santé d’Internet. Le Bulletin de santé d’Internet annuel de Mozilla inclut les perspectives de plus d’une centaine de personnes qui agissent pour un Internet plus sain. Et maintenant, vous pouvez également les entendre grâce à une nouvelle fonctionnalité audio : les voix du Bulletin de santé d’Internet. Apprenez-en plus et écoutez le podcast ici.

Encourager la transparence
  • Collaborer pour reprendre le contrôle de nos données. Il devient de plus en plus difficile de comprendre quelles données les entreprises collectent à votre sujet et ce qu’elles en font. Chez Mozilla, nous pensons que vous devriez décider qui tire profit de vos données. C’est pourquoi nous avons lancé une nouvelle initiative visant à vous redonner le contrôle de vos données : Rally1. Cliquez ici pour en savoir plus.
  • Demander plus de transparence à TikTok. En matière de publicité, la transparence est une protection essentielle contre la désinformation et les influences politiques aux financements troubles. C’est pourquoi Snapchat, YouTube, Instagram et Facebook ont tous créé des bases de données publicitaires ouvertes au public. Mais TikTok ne partage pas ces informations, et nos recherches révèlent que l’application regorge d’annonces politiques. En cette période où des élections vont avoir lieu dans le monde entier, parmi lesquelles une élection majeure en Allemagne en septembre, TikTok doit immédiatement assurer la transparence de ses publicités pour éviter de devenir le prochain haut lieu de la désinformation et des influences politiques douteuses. Signez notre pétition pour exiger la transparence publicitaire dès maintenant.

Nous avons beaucoup d’autres accomplissements à célébrer, mais nous avons pensé que ces quelques exemples vous plairaient particulièrement. Alors, du fond du cœur, merci pour votre soutien. Ce sont votre temps, vos actions et vos dons qui nous permettent de réaliser ce travail et ces progrès.

Cordialement,

L’équipe chargée du financement et des partenariats de Mozilla
(Jessie, Will, Stephanie, Juan, Jesse et Tom)
Fondation Mozilla

Note 1 : Pour l’instant, Mozilla Rally n’est disponible qu’aux États-Unis, mais Mozilla espère offrir un accès à d’autres pays dès que possible.


Voir aussi

Ce réseau social présente d’importantes vulnérabilités (5 juin 2021)

Voilà le Bulletin de santé d’Internet 2020 ! (12 févr. 2021)

Vidéo : transmission des signatures à Apple (6 févr. 2021)


Vous pouvez vous inscrire aux messages de Mozilla et les recevoir directement dans votre boîte aux lettres électronique.

Crédit illustration ajoutée sur le blog : Clker-Free-Vector-Images sous licence permissive Pixabay.

Ce réseau social présente d’importantes vulnérabilités

Mozinet
, 05/06/2021 | Source : Mozilla et la vie publique

Ce ne sont pas des publicités politiques
Attention, Facebook, une nouvelle application débarque. TikTok, le réseau social connu pour ses vidéos de 15 secondes, est la plateforme qui connaît la croissance la plus rapide au monde. En seulement trois ans, elle a attiré 732 millions d’utilisateurs et utilisatrices, soit près d’un tiers des utilisateurs et utilisatrices de Facebook. Pourtant, il semblerait que TikTok n’ait rien retenu des (nombreuses) erreurs de son prédécesseur.

Pour être tout à fait juste, TikTok a tout de même appris quelque chose de Facebook : l’art de faire de grandes déclarations pour éviter d’attirer trop l’attention sur ce qui pourrait ternir son image de marque et menacer son modèle commercial. Par exemple, pour éviter d’être transparent à propos des publicités diffusées sur sa plateforme, TikTok a déclaré avoir interdit toutes les publicités pour des candidat·e·s ou des partis politiques. Mais s’il y a bien une chose que nous avons apprise avec les géants de la technologie ces dernières années, c’est qu’il ne faut pas s’arrêter à ce qu’ils disent. Il faut regarder ce qu’ils font.

Et devinez ce que nous avons trouvé sur TikTok ?

Des publicités politiques. Ou, plus précisément, des influenceurs et influenceuses de toutes les sensibilités politiques soutenu·e·s par des organisations politiques pour diffuser massivement leurs opinions. Et parce que les publicités politiques n’ont officiellement pas leur place sur TikTok, le réseau social n’a que très peu de garde-fous pour empêcher ce type de dérive. Résultat : sur TikTok, la porte à la désinformation et à l’influence politique est grande ouverte.

Signez notre pétition pour demander à TikTok de rendre les publicités transparentes sur sa plateforme.

 Ajouter votre nom  
Lors de nombreuses élections partout dans le monde, les partisans de Mozilla ont milité pour obtenir la transparence des publicités politiques afin d’éviter toute désinformation et ingérence électorale. Et ensemble, nous avons fait en sorte que des plateformes comme Facebook nous écoutent et prennent des mesures concrètes.

Aujourd’hui, c’est vers TikTok que nos regards se tournent. Car bien qu’elle fasse encore figure de petit poucet à côté d’autres réseaux sociaux, cette plateforme dispose d’une très large audience partout dans le monde et ses pratiques laxistes en matière de publicités politiques la rendent particulièrement attrayante pour tous les groupes cherchant à étendre leur influence sans éveiller les soupçons.

L’une de nos études a montré que c’est précisément ce qui est arrivé lors des dernières élections américaines en novembre dernier. Nous devons à présent éviter que cela ne se reproduise ailleurs. Des élections importantes auront lieu partout dans le monde cette année (dont une élection majeure en Allemagne en septembre). C’est pourquoi il est essentiel que nous nous attaquions à ce problème et que nous fassions pression sur TikTok dès maintenant.

Alors, allez-vous signer notre pétition pour demander à TikTok d’intensifier ses efforts ?

  Signer la pétition  
Merci,
L’équipe Mozilla

Vous pouvez vous inscrire aux messages de Mozilla et les recevoir directement dans votre boîte aux lettres électronique.

Instagram : enregistrer les photos avec Firefox

Mozinet
, 17/05/2021 | Source : BlogZiNet

Enregistrer une photo d'Instagram avec la boite d'informations sur la page de Firefox 89 Découvrez comment dans Firefox 88+ enregistrer les photos d’Instagram et d’autres sites que vous ne pouvez pas sauvegarder d’un clic droit.

Instagram a beau proposer un défilement infini dans ses applications et pages web, ces dernières contiennent presque uniquement les photos affichées à un instant T.

Voilà comment enregistrer ces photos dans Firefox :

Ouvrez Instagram.com et appuyez sur Ctrl+I (ou Commande+I sous macOS) ou :

  1. Cliquez sur le cadenas dans la barre d’adresse de Firefox
  2. Cliquez sur Connexion sécurisée
  3. Cliquez sur Plus d’informations

Cliquez sur Médias en haut de la boîte Informations sur la page. La liste de toutes les images et autres médias est affichée.

Astuce : pour Instagram, allez en bas de liste en appuyant sur la touche Fin, puis remontez la liste en évitant les images avec « /s150x150/ » dans l’adresse web.

Vous pouvez enregistrer les images une par une, une sélection d’images (utiliser la touche Ctrl) ou la liste entière (Tout sélectionner).

Animation montrant comment enregistrer une photo sur une page Instagram dans Firefox Enregistrer une image d’Instagram dans Firefox 89

Tester Firefox : dernière ligne droite

Villeneuve Christophe
, 30/04/2021 | Source : MozFR

Firefox 89 nouvelle interface La prochaine grosse version de Firefox arrive le 1ᵉʳ juin. Elle proposera une refonte de l’interface utilisateur afin d’améliorer la commodité d’utilisation de votre navigateur.

Comme nous vous l’annoncions dans notre article, la campagne de tests Foxfooding se déroule du 12 avril au 3 mai.

Durant cette période chaque semaine avait son lot de nouveautés à tester pour atteindre l’ensemble des fonctionnalités disponibles.

Pour sortir la meilleure version 89 possible de Firefox le 1ᵉʳ juin, nous devons tester cette nouvelle interface et ses nombreuses améliorations dans le maximum de configurations matérielles et logicielles possibles. C’est là que vous intervenez, depuis chez vous.

Meetups

C’est pourquoi, nous avons proposé plusieurs Meetups sous la forme d’ateliers pour vous faire découvrir les nouveautés et vous aider à les tester dans Firefox bêta ou Firefox Nightly.

Vous pouvez retrouver le support de chaque soirée :

Notre premier soir de Foxfooding :

et l’atelier de cette semaine avec les derniers points importants de la semaine 2 :


Maintenant, vous disposez de l’ensemble des fonctionnalités et avez jusqu’au 3 mai (date de fin de la campagne).

Nous aider

La date de sortie de Firefox 89 est prévue le 1er juin. Pour cela en plus des systèmes d’exploitation que vous utilisez tous les jours, les équipes ont besoin aussi de tests et de vos impressions pour les environnements suivants :

  • Windows 7, Mac et Linux
  • petits écrans
  • lecteurs d’écran

Alors, si vous avez cela sous la main, vous pouvez effectuer les tests de l’ensemble des fonctionnalités présentées, dans différentes langues et avec toutes les orientations de texte.

Rapporter les bogues

Après chaque test, si vous rencontrez un problème ou un dysfonctionnement, vous pouvez nous le remonter en remplissant le formulaire que vous trouverez sur la page de la campagne.

N’hésitez pas à poser vos questions dans nos salons francophones. Voyez notre wiki francophone pour savoir comment rejoindre nos salons Matrix :


Vous êtes dans les temps pour commencer à tester et nous rejoindre sur le tchat pour nous remonter vos impressions.


@hellosct1

Le précédent article sur Firefox : Découvrez le futur design de Firefox à notre Meetup de demain

Mozilla va proposer une interface modernisée de son navigateur Firefox le 1ᵉʳ juin. Nous organisons un Meetup en ligne pour vous le présenter et vous aider à le tester…

Crédit illustration : Christophe Villeneuve

La capture est disponible sous licence CC0.

Découvrez le futur design de Firefox à notre Meetup de demain

Villeneuve Christophe
, 14/04/2021 | Source : MozFR

Les Fox en luge 25-12 Mozilla va proposer une interface modernisée de son navigateur Firefox le 1ᵉʳ juin. Nous organisons un Meetup en ligne pour vous le présenter et vous aider à le tester.

Comme nous l’annoncions dans notre article de lundi, nous avons besoin de vous pour produire le meilleur Firefox possible. Du 12 avril au 3 mai, Mozilla organise la campagne « Firefox Foxfooding » et vous propose de nous aider à préparer l’arrivée de la prochaine grosse version de Firefox, Firefox 89.

Dites bonjour à un tout nouveau Firefox, conçu pour vous emmener encore plus vite là où vous voulez aller. Nous avons remanié et modernisé l’expérience de base pour la rendre plus nette, plus accueillante et plus facile à utiliser.

À partir de la version 89, vous remarquerez un certain nombre de changements et notamment :

  • Une interface de navigateur et une barre d’outils simplifiées : les fonctionnalités redondantes ou moins fréquemment utilisées ont été retirées pour vous permettre de vous concentrer sur les éléments de navigation les plus importants.
  • Des menus épurés : le contenu a été réorganisé et hiérarchisé en fonction de son utilisation. Nous avons réduit l’encombrement visuel en supprimant les icônes inutiles et en proposant des énoncés plus clairs.
  • Des invites actualisées : les barres d’information et les fenêtres modales ont un design et des textes plus clairs.
  • Un nouveau design des onglets inspiré : les onglets mobiles contiennent élégamment les informations et font apparaître les indicateurs quand vous en avez besoin, comme les signaux visuels pour les commandes audio. Le design arrondi de l’onglet actif accentue le focus et signale la possibilité de facilement déplacer l’onglet si nécessaire.
  • Moins d’interruptions : nous avons supprimé les alertes et messages inutiles.
  • Des visuels cohérents et plus sereins : des icônes plus légères, une palette de couleurs plus raffinée et un style plus homogène.

C’est ainsi que les notes de version de Firefox Nightly 89 présentent le redesign.

Rendez-vous jeudi à 19 h

Nous vous proposons de nous retrouver jeudi à 19 h 00 pour un Meetup qui nous permettra de découvrir et tester les 10 ensembles de fonctionnalités présentes dans Firefox Nightly :

  • Nouveau design de la barre d’onglets
  • Nouveau menu d’application
  • Nouvelle barre d’outils
  • Barre d’information
  • Panneaux
  • Menu contextuel
  • Barre d’adresse
  • Plateforme
  • Embarquement
  • Modaux

Le programme de la soirée se compose :

  • Notre Mozillien Christophe Villeneuve nous fera découvrir les nouvelles fonctionnalités.
  • Comment remonter un rapport de bogue
  • Comment tester ces nouvelles fonctionnalités

Ensuite, nous passerons à la pratique.

L’événement est gratuit. Vous pouvez vous inscrire sur la page de l’événement.

Ce rendez-vous est à destination de toutes les personnes curieuses, utilisatrices du Web et de l’informatique en général.

Jeudi 15 avril 2021 à 19 h 00

En ligne dans notre salon Matrix.


Alors n’attendez pas pour vous inscrire à ce rendez-vous avec le futur.


@hellosct1

Le précédent évènement : Mozilla sera samedi en ligne pour le FOSDEM

Personne ne sera surpris d’apprendre que cette année le FOSDEM se passera en ligne. Mozilla participe pour la 20ᵉ fois au premier salon européen du logiciel libre qui se tient d’habitude à Bruxelles (Belgique)…

Crédit photo : Mozilla.

Foxfooding : aidez à produire le meilleur Firefox !

Mozinet
, 12/04/2021 | Source : MozFR

Fox avec une épée, accroché à une corde par l'autre bras, avec la bannière « Defend your Fox! » au-dessus Firefox 89 verra arriver un nouveau design avec une nouvelle conception de l’interface utilisateur. Pour mettre toutes les chances de découvrir d’éventuels problèmes avant la sortie grand public, Mozilla a allongé de deux semaines la période habituelle de tests en bêta.

Firefox 89 sortira donc le 1ᵉʳ juin prochain et Mozilla vous demande votre aide pour tester Firefox dans le réel avec le plus grand nombre de configurations matérielles et logicielles possible.

Mozilla organise, durant trois semaines, une campagne d’assurance qualité « Firefox Foxfooding » qui débute aujourd’hui, lundi 12 avril.

Mozilla a travaillé à l’amélioration de la commodité d’utilisation de Firefox pour ses utilisatrices et utilisateurs, nouveaux et existants, grâce à une interface modernisée. Pendant trois semaines à partir du 12 avril, nous aurons besoin de votre aide pour tester différentes fonctionnalités.

De nouvelles fonctionnalités à tester seront ajoutées pendant la campagne, alors n’oubliez pas de vous inscrire pour être tenu au courant !

Pour commencer, téléchargez et installez la version Nightly de Firefox. Elle s’installe à côté et avec un profil distinct de votre Firefox standard. Vous pouvez naviguer en parallèle sur ces deux navigateurs et y retrouver vos informations personnelles en utilisant la fonction de synchronisation de données, Sync.

 La version Nightly est une plateforme instable de test et de développement.  Elle est mise à jour deux fois par jour pour accueillir le travail quotidien des développeurs et développeuses de Firefox du monde entier. Il se peut que certains éléments d’interface apparaissent encore en anglais, mais ils apparaîtront traduits dans une prochaine version.

Ouverture du menu hamburger dans Firefox Nightly 89 (Proton/MR1)

La page de la campagne vous indique les fonctionnalités à tester. C’est en anglais mais facile à comprendre. La communauté francophone sera présente si vous avez besoin d’aide. De même, un salon Matrix est ouvert si vous souhaitez discuter en anglais avec d’autres participants ou participantes. Voyez notre wiki francophone pour savoir comment rejoindre nos salons Matrix.

Restez à l’affût des nouvelles fonctionnalités à tester sur la page de la campagne. Vous pouvez aussi vous abonner à nos comptes Twitter et Mastodon en français, ainsi qu’au compte Twitter MozillaZine-fr qui rapporte l’actualité du projet Mozilla.

Vous pouvez également suivre les comptes Twitter anglophones de Mozilla :


Serez-vous des nôtres pour produire le meilleur Firefox possible ?


Mozinet

Précédent appel à test de Firefox : Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenix

La version 5.0 de ce qui jusqu’ici était livré aux testeurs et testeuses sous le nom de Firefox Preview et qui est aussi connu sous le nom de code Fenix est sorti…

Crédit illustrations : Mozilla

MDN sur GitHub, comment contribuer ?

sphinx
, 16/03/2021 | Source : Blog technique de MozFR

MDN Web Docs est un site collaboratif qui documente les différentes technologies web, de HTML à CSS en passant par JavaScript, HTTP, les différentes API (DOM, WebGL, etc.). Pendant de nombreuses années, le contenu de MDN était organisé dans une base de données et éditable page par page via un éditeur sur le site. Fin 2020, MDN a effectué une mue et si le site n’a pas changé d’adresse, le contenu sous-jacent réside désormais sur GitHub : toute la documentation est contenue dans un dépôt Git. Après une période de gel hivernal, la localisation est aujourd’hui de nouveau possible (ce billet fait suite au précédent). Bref, la méthode de contribution et les outils associés ont bien changé. Voyons ce qu’il en est ici.

L’organisation

Pour commencer, voyons comment s’organise la plateforme de MDN (qui n’est pas l’organisation du contenu au sein de MDN). Il existe trois dépôts Git :

  • mdn/yari : Yari est le remplaçant de Kuma, c’est le serveur web qui s’occupe du rendu du site tant pour le contenu des articles que pour le reste de l’interface utilisateur.
  • mdn/content : ici on trouve tous les documents anglophones qui constituent le contenu de référence de MDN.
  • mdn/translated-content : enfin, ce dépôt contient les localisations, toutes locales confondues, de mdn/content. C’est ici qu’on retrouve un répertoire pour tout le contenu francophone de MDN.

Schéma d'organisation des depôts Git pour MDN, mar. 2021

Comme expliqué précédemment, les locales sont réparties en deux catégories : celles qui sont ouvertes aux contributions et celles qui sont « gelées ». À l’heure actuelle, le français fait partie des locales ouvertes aux contributions (avec le chinois, le japonais et le russe).

Après une période de transition, cette ouverture est effective depuis le 06 mars 2021.

Comment contribuer ?

C’est l’objet de ce billet : vous fournir les informations nécessaires pour que vous puissiez (re)commencer à contribuer à MDN, notamment à la localisation francophone du contenu.

Le format

Avant de plonger dans la pratique, voyons rapidement comment sont structurés les documents dans les dépôts mdn/translated-content ou mdn/content. L’arborescence des fichiers suit celle du site et correspond à celle utilisée sur le dépôt mdn/content (il n’y a pas de traduction des noms de répertoire) :

files
  <locales>
  fr
    <sections>
    web
      ...
        <page> // répertoire
          index.html

Chaque page possède donc un répertoire dans lequel sont stockés les fichiers et surtout le contenu de la page : index.html.

Ce fichier ne contient pas que du HTML. En effet, il commence par un préambule de métadonnées décrites en YAML. Ces métadonnées décrivent notamment le titre, le fragment d’URL de la page (slug), les étiquettes associées et le lien avec la page anglaise. Par exemple :

---
title: Structures de données
slug: Web/JavaScript/Data_structures
tags:
  - Beginner
  - JavaScript
  - Types
translation_of: Web/JavaScript/Data_structures
original_slug: Web/JavaScript/Structures_de_données
---

On trouve ensuite le contenu de l’article en HTML.

Contribuer occasionnellement

Si vous souhaitez corriger une coquille ou contribuer sur une page en particulier, vous pouvez utiliser directement GitHub (il vous y faudra un compte pour contribuer). Sur la page de MDN qui vous intéresse, utilisez le lien en bas de page pour vous rendre directement sur le document :

Lien de MDN vers GitHub

Sur GitHub, vous pouvez alors utiliser la fonctionnalité d’édition pour modifier la page :

Bouton d'édition avec un crayon sur l'interface de GitHub.

Une fois les modifications apportées, l’interface de GitHub vous guidera pour finaliser votre contribution et cela créera automatiquement une requête qui sera revue avant d’être fusionnée et publiée.

Contribuer de façon plus conséquente

Si vous souhaitez éditer et/ou traduire plus fréquemment ou si votre modification porte sur plusieurs documents, il sera nécessaire de mettre en place un environnement sur votre ordinateur.

Prérequis

Commençons par voir ce qu’il faut au préalable :

  • Git : selon votre système d’exploitation, il est peut-être déjà installé. Sinon, vous pouvez le télécharger pour l’installer. Il est aussi préférable d’avoir quelques notions de Git pour se lancer.
  • Compte GitHub : à l’instar des modifications mineures, il faudra un compte sur https://github.com.
  • Node.js et npm : le dépôt mdn/content utilise Node.js comme système de serveur web.
  • yarn : yarn est un paquet npm. C’est le gestionnaire de dépendances pour mdn/content et une fois npm installé, vous devrez lancer npm install -g yarn pour installer yarn.
Initialisation

Il est nécessaire de récupérer les deux dépôts sur votre ordinateur : mdn/content et mdn/translated-content. Le premier nous permettra d’avoir le contenu en anglais pour comparer et surtout de pouvoir lancer le site en local pour vérifier l’affichage du contenu édité. Le second contient les documents en français que nous allons pouvoir éditer.

  1. Sur GitHub, faites un fork de mdn/content et de mdn/translated-content
  2. Clonez les deux dépôts pour créer des dépôts locaux :

    git clone git@github.com:<votrenomsurgit>/content.git
    git clone git@github.com:<votrenomsurgit>/translated-content.git
    
  3. Rajoutez le dépôt de référence avec une référence distante/remote upstream. Dans les répertoires respectifs :

    // Dans le répertoire de translated-content
    git remote add upstream git@github.com:mdn/translated-content.git
    // Déplacez vous dans le répertoire de content
    git remote add upstream git@github.com:mdn/content.git
    
  4. Allez dans le répertoire content. Pour installer les dépendances, lancez :

    yarn install
    
  5. Afin que mdn/content « sache » où se trouve le contenu du contenu traduit, on utilise un fichier d’environnement .env situé à la racine du répertoire content. Créez un fichier .env avec deux variables :

  • EDITOR pour l’éditeur de texte que vous souhaitez utiliser. La variable EDITOR doit correspondre au chemin du programme ou à la commande lancée pour le démarrer, elle sera utilisée pour ouvrir votre éditeur via un bouton sur le site local.
  • CONTENT_TRANSLATED_ROOT pour le chemin du répertoire du dépôt local pour translated-content.

Par exemple :

    EDITOR=code
    CONTENT_TRANSLATED_ROOT=../translated-content/files
  1. Lancez le serveur avec

    yarn start
    

Vous pouvez maintenant vous rendre sur votre http://localhost:5000 pour parcourir le contenu de MDN. Vous pouvez éditer les fichiers sur votre système de fichier avec votre éditeur de prédilection ou utiliser les fonctionnalités de Yari qui intègre un éditeur (ou encore utiliser Yari pour lancer votre éditeur depuis le site local).

Capture de l'interface de mdn/yari en environnement local, mar. 2021

Préparer une contribution
  1. Si vous avez déjà fait une contribution ou si quelques jours ont passé depuis le clonage des dépôts, commencez par rafraîchir vos dépôts locaux à partir des dépôts de référence/upstream puis relancez yarn install.

  2. Créez une branche avec

    git checkout -b correction-coquille-fr-jean-biche
    
  3. Modifiez et gérez vos fichiers avec Git afin de faire un ou des commits.

  4. Poussez la modification sur votre fork avec

    git push -u origin correction-coquille-fr-jean-biche
    
  5. Utilisez GitHub pour créer une merge request

  6. Attendez la revue puis la fusion. Ajustez éventuellement le contenu en fonction des retours.

  7. Vous pouvez alors guetter What’sDeployed pour savoir quand votre contribution sera visible sur https://developer.mozilla.org (pour être tout à fait précis, il peut y avoir quelques heures de décalage avec les caches CDN).

Qu’y a-t-il à faire ?

Il existe de nombreuses façons de contribuer et d’aider. Voici une liste (non exhaustive) :

  • Vous pouvez vérifier s’il existe des issues idéales pour commencer, sur le contenu francophone.
  • Rapporter des bugs : en vous baladant sur MDN, si vous croisez une erreur, vous pouvez cliquer sur le lien « Report a problem with this content on GitHub » et indiquer ce qui est incorrect.
  • Contribuer de façon générale : si une page de MDN n’existe pas en français sur un sujet qui vous passionne, vous pouvez la traduire en français afin de la rendre accessible à plus de personnes.

Bref, toute aide est la bienvenue !

Ensuite

Si vous souhaitez discuter ou si vous avez des questions à ce sujet, n’hésitez pas à nous rejoindre sur Matrix sur le salon #l10n-fr.

Cette appli de rencontre respecte-t-elle votre vie privée ?

Mozinet
, 13/02/2021 | Source : Mozilla et la vie publique

Confidentialité non incluse, édition Saint-Valentin

Amour, confidentialité, applis de rencontre et sextoys
*Confidentialité non incluse, édition spéciale Saint-Valentin

   Lire notre guide  

Bonjour,

Cette semaine nous avons lancé l’édition spéciale Saint-Valentin de notre guide *Confidentialité non incluse.

Nous avons passé en revue la confidentialité et la sécurité de 24 applications de rencontre et de 26 sextoys connectés. Nous pensons que trouver l’amour ne devrait pas vous obliger à partager vos informations les plus intimes avec le monde entier… ni avec Facebook.

Les éléments marquants de notre édition spéciale Saint-Valentin de *Confidentialité non incluse :

  • Les applis de rencontre protègent très peu votre vie privée
    Sur les 24 applications de rencontre que nous avons examinées (Tinder, Badoo, Grindr, Elite Rencontre, Happn, Lex, OKCupid, Hornet, Facebook Dating, Christian Mingle…) seules trois applications de rencontre n’ont pas reçu notre icône d’avertissement *Confidentialité non incluse. 21 applications de rencontre sont susceptibles d’en apprendre, puis de partager, beaucoup trop sur vous.
  • Ne vous connectez pas à des applications de rencontre via Facebook
    La quasi-totalité des 24 applications de rencontre que nous avons examinées permet aux utilisateurs et utilisatrices de s’inscrire ou de se connecter via Facebook. Beaucoup de ces applications recueillent ensuite de nombreuses informations depuis Facebook et Facebook peut recueillir des informations à partir des applications de rencontre. Étant donné que la plupart des applications de rencontre et Facebook ont un historique très mauvais en matière de protection des données des utilisateurs et utilisatrices, c’est un problème majeur. Nous recommandons que les applications de rencontre cessent d’utiliser Facebook comme méthode d’inscription.
  • Si vous tenez au respect de votre vie privée, supprimez Tinder et Grindr
    Tinder et Grindr font partie des pires applications de rencontre que nous ayons examinées en matière de protection des informations personnelles des utilisateurs et utilisatrices. Grindr a récemment été condamné à une amende de près de 12 millions de dollars par l’autorité norvégienne de protection des données pour avoir illégalement partagé des informations personnelles et confidentielles avec des annonceurs. Tinder a également été accusé de faits similaires, tout en omettant à de nombreuses reprises de protéger les informations sensibles des utilisateurs et utilisatrices.
  • Trois applications qui nous plaisent
    Tout n’est pas négatif. Lex, une application de rencontre qui vise les lesbiennes, les personnes non binaires et les femmes trans est l’application qui respecte le mieux la vie privée parmi toutes les applications que nous avons passées en revue. L’application Happn, qui utilise la géolocalisation, et l’application eHarmony protègent aussi mieux vos informations personnelles que la plupart des autres.
  • Les applications de rencontre ont recours à l’intelligence artificielle pour vous aider à trouver l’amour… Enfin, peut-être
    De nombreuses applications de rencontre que nous avons examinées affirment avoir recours à l’intelligence artificielle pour vous aider à trouver l’âme sœur. L’un des problèmes est que le fonctionnement de ces algorithmes n’est pas vraiment transparent. Nous ne pouvons donc pas être sûrs qu’ils ne comportent pas de biais sur des informations telles que l’origine ethnique, la religion ou l’âge. Ni même qu’ils sont capables de trouver la bonne personne pour vous.
  • Si vous souhaitez acheter un sextoy connecté, tournez-vous vers les entreprises les plus connues
    La pandémie nous a poussés à développer davantage les relations à distance. Il en résulte une hausse de l’utilisation des sextoys connectés pour garder une forme de contact. Si vous achetez un appareil à l’un des acteurs majeurs comme Lovense, WeVibe, Kiiroo ou Vibease, vous n’aurez probablement pas de problème. Mais évitez les sextoys connectés des plus petites entreprises, car elles accordent souvent moins d’importance à la sécurité et à la confidentialité.

La Saint-Valentin approche à grands pas, mais il est encore temps de trouver l’amour en toute sécurité sur Internet. Et nous sommes là pour vous aider.

  Lire notre guide  

Partagez notre guide (récompensé par un Webby Award !) avec vos proches, vos amis, ou toute personne qui recherche l’amour. Personne n’a envie de passer une Saint-Valentin flippante.

  Partager sur Facebook  

  Partager sur Twitter  

Merci,

Jen Caltrider
Mozilla


Vous pouvez vous inscrire aux messages de Mozilla et recevoir directement dans votre boîte aux lettres électronique les nouvelles de la fondation Mozilla.

Voilà le Bulletin de santé d’Internet 2020 !

Mozinet
, 12/02/2021 | Source : Mozilla et la vie publique

Un Internet plus sain est possible.

Bonjour,

Au cours de cette année difficile pour le monde entier, Internet nous a aidé, mais aussi fait du tort, comme jamais auparavant. Nous avons appris à nos dépens que la santé d’Internet affecte notre santé.

Dans une version synoptique du Bulletin de santé d’Internet, traduit en français, nous vous invitons à la réflexion à propos de l’année historique qui vient de se terminer.

Nous parvenons à la conclusion qu’un Internet plus sain est possible.

Interrogez-vous sur la technologie présente dans votre quotidien et participez au développement d’un Internet plus sain. Nous serions ravis que vous nous fassiez part de vos idées concernant ce rapport à l’adresse : internethealth@mozilllafoundation.org

  Lisez le Bulletin ici  

Merci de votre attention,

Solana Larsen

Éditrice, Bulletin de santé d’Internet
Fondation Mozilla


Vous pouvez vous inscrire aux messages de Mozilla et les recevoir directement dans votre boîte aux lettres électronique.